Szanowni Państwo,
.....Przekazujemy dzisiaj naszym czytelnikom specjalne wydanie "Polskich Cedrów", związane z 15-tą rocznicą powstania Stowarzyszenia "Wspólnota Polska w Libanie".
Niech ta prezentacja Polaków w Libanie i naszego Stowarzyszenia na tak szerokim forum będzie zachętą do organizowania podobnych uroczystości w przyszłości.
Zapraszamy do lektury wszystkich Polaków, ich rodziny oraz naszych przyjaciół w Libanie i na całym świecie. Jesteśmy dumne, że pod egidą naszej organizacji i przy pomocy osób zaangażowanych w jej działalność możemy na łamach tej publikacji przedstawić historię relacji polsko-libańskich. Naszym celem jest ukazanie roli Polaków oraz ich obecności w różnych dziedzinach życia Libanu i podkreślenie wzajemnych korzyści płynących z oddziaływania dwóch kultur.
Pragniemy także przybliżyć polskiemu czytelnikowi Liban jako kraj, w którym spotykają się dwa światy - europejski i bliskowschodni, gdzie istnieje prawdziwa mozaika cywilizacji, religii i kultur.
Mamy nadzieję, że niniejsza publikacja zostanie pozytywnie oceniona przez polskich i libańskich czytelników, a nasza Polonia poczuje silne więzy z ojczyzną.
Uważamy bowiem, że to właśnie dziedzictwo kulturowe oraz pragnienie kultywowania języka polskiego i polskiej tradycji jest podstawą istnienia naszej Wspólnoty.
...Pragniemy także podziękować wszystkim osobom, które przyczyniły się do powstania niniejszego wydawnictwa oraz organizacji naszego jubileuszu, szczególnie Ambasadzie RP za zrozumienie i wsparcie.

Małgorzata Ziółkowska-Husami
Prezes "Wspólnoty Polskiej w Libanie"

Komitet Redakcyjny
Małgorzata Ziółkowska-Husami
Anna Zaleska-Saleh
Marzena Zielińska-Schemaly
Izabella Karczewska-Ayat
Beata Ahern
Alicja Kubacka-Kamle

Redakcja tekstów
Halina Lisowska-Chehab
David Abdel-Samad
Walid Husami

Grafika
Martena Ayat
Carolina Wafa
Michał Jędrczak

Projekt okładki
Marzena Assaad
Marlena Ayat